Inhalt 2. Band  (Ars cantus mensurabilis II)

Propriengesänge an Festtagen

Weihnachten, Christmette
Introitus
mit Psalm 2
Sequenz: In natale salvatoris (Adam von St. Viktor - etwa 1112-1192)
Übersetzung: Franz Wellner (Hegner-Wien, 1937)
Melodie: 1.Teil der Sequenz: Salve mater salvatoris von Adam von St. Viktor,
mensural übertragen und Tonsatz: Bernhard Rövenstrunck (Ms. 2000)
Communio mit Psalm 110

Weihnachten, Tagesmesse
Introitus
mit Psalm 98, 1-9
Sequenz: Natus ante saecula (Notker von St. Gallen - 840-912)
Übersetzung in: Notker, der Dichter, bei Francke, Bern (1948) von Wolfgang von den Steinen
Melodie: Ein deutsches Sequentiar aus dem Ende des 12. Jahrhunderts von Otto Drinkwelder, Styria, 1913
mensural übertragen und Tonsatz: Bernhard Rövenstrunck
Communio mit Psalm 100

Fest der heiligen unschuldigen Kinder
Introitus
mit Psalm 8
Sequenz: Virgo plorans (Notker von St. Gallen - 840-912)
Übersetzung in: Notker, der Dichter, bei Francke, Bern (1948) von Wolfgang von den Steinen
Melodie: aus dem Allelujavers vom Fest, zur Sequenz geformt aus Mangel an der originalen Melodie,
mensural übertragen und Tonsatz: Bernhard Rövenstrunck
Communio mit Psalm 43 

Fest der Erscheinung des Herrn
Introitus
mit Psalm 72, 1-3 und 8-9
Communio mit Psalm 29, 1-11

Osterfest
Introitus
mit Psalm 139, 1-3, 7-12 und 17-18
Sequenz: Victimae paschali laudes von Wipo (+ ca. 1050), eine der 5 Sequenzen, die der Tridentinischen Reform nicht zum Opfer gefallen sind, außer dem ersten Teil des letzten Doppelversikels, der hier jedoch nach Clemens Blume:Analecta hymnica Band 54 (1915)- Seite 12 ff., original wieder erscheint.
Übersetzung der Dichtung, mensurale Übertragung der Melodie und Tonsatz:
Bernhard Rövenstrunck

Christi Himmelfahrt
Introitus:
Psalm 47
Poema: En la Ascensión (Luis de León - 1520-1591)
Dichtung: Christi Himmelfahrt, Übersetzung: Karl Vossler (1872-1949)
Melodie: Romance de Valdovinos: Francisco Salinas (1513-1590)
Tonsatz: Bernhard Rövenstrunck
Communio: Psalm 68, 33-34

Pfingstfest
Introitus
mit Psalm 68, 1-7
Sequenz: Veni Sancte Spiritus, Dichtung: Stephan Langton (um 1200)
Übersetzung und mensurale Übertragung der Melodie mit Tonsatz:
Bernhard Rövenstrunck
Communio mit Psalm 77, 12-19

Fest Maria Himmelfahrt
Introitus mit Psalm 98, 1-9
Sequenz:
Congaudent angelorum chori (Notker von St. Gallen-840-912)
Übersetzung in: Notker, der Dichter, bei Francke, Bern (1948) von Wolfgang von den Steinen
Melodie: Ein deutsches Sequentiar aus dem Ende des 12. Jahrhunderts von Otto Drinkwelder, Styria, 1913
mensural übertragen und Tonsatz: Bernhard Rövenstrunck
Communio mit Psalm 33, 1-11

Fest des Erzengels Michael und Schutzengelfest (29.9 und 2.10.)
Introitus mit Psalm 103, 1-5 und 8-9
Sequenz: Angelorum ordo sacer (Notker von St. Gallen - 840-912)
Übersetzung in: Notker, der Dichter, bei Francke, Bern (1948) von Wolfgang von den Steinen
Melodie: Ein deutsches Sequentiar aus dem Ende des 12. Jahrhunderts von Otto Drinkwelder, Styria, 1913
mensural übertragen und Tonsatz: Bernhard Rövenstrunck
Communio mit Psalm 91

Fest des hl. Johannes vom Kreuz
Introitus und Psalm 91
Zwischengesang:
En una noche oscura (In einer dunklen Nacht), Dichtung von Johannes vom Kreuz (spanisch-deutsch)
Übersetzung, Melodie und Tonsätze: Bernhard Rövenstrunck
Communio mit Psalm Psalm 92, 13-14 und 16

Requiem
Introitus und Kyrie
Sequenz:
Dies irae, dies illae (Tag der Rache, Tag der Sünden)
Offertorium
Sanctus
Agnus Dei
Communio mit Psalm 103
, 8 und 11-17

Alle Texte der Psalmen sind übertragen von Martin Buber

 

Partiturbeispiel
zurück